[Yabai แปลว่า ชิบหาย] ยาระบายของล่ามกากๆ บ่นอย่างเดียว หาสาระอันใดมิได้

เอนทรี่นี้เขียนเพราะไม่อยากสบถตลอดเวลา เลยเอามาระบายดีกว่า

อีกเหตุผลหนึ่งที่ทำบล็อกใน wordpress เพราะว่าตอนนั้นงานมันว่าง
แต่ตอนนี้ไม่ค่อยว่างแล้ว แต่ก็ยังเอาไว้ใช้ระบายอารมณ์เวลาทำงาน แบบว่าทวิตเตอร์มันเขียนไม่พอน่ะ
สรุปก็คืออี่นี่อู้งานแต่ไม่อยากให้เขารู้ว่าเล่นโซเชียลเน็ตเวิร์ค เลยอู้ด้วยการเขียนบล็อกแทน
เอาน่า เราทำงานทันนะ พยายามไม่ทำโอทีได้ตลอดตั้งแต่วันแรกของการทำงานจนวันนี้ โอทีต่อเดือนเราน้อยที่สุดในบริษัทมาตลอด
ทำไมไม่ทำล่ะ? ก็กลัวบริษัทเปลืองไง ช่วยลด cost นะเนี่ย ไม่ใช่ไม่ทำเลยนะ คือจะทำเฉพาะที่จำเป็น
แต่ให้มานั่งเก็บๆงานไว้ทำตอนเย็นเพื่อให้ได้โอทีเยอะๆเราไม่ทำแบบนั้นแน่เพระาเรามองว่ามันมีแต่เสียกับเสีย
1.เสียเวลาเรา แทนที่จะได้เอาเวลาไปทำอย่างอื่นที่มันมีประโยชน์
2.บริษัทเสียเงินจ่ายค่าโอทีเรา จ่ายมากๆคนอื่นจะพาลหมั่นไส้ว่าล่ามเงินเดือนแพงเสือกทำโอทีเยอะอีก
ขนาดทำน้อยยังโดนด่าเลยว่าเงินเดือนเยอะเลยไม่ต้องทำโอทีสินะ สัส! เมิงรู้เงินเดือนกุเรอะ มาบอกว่าเยอะเนี่ย
รู้มั้ยว่ามันต้องแลกมากับอะไรบ้าง หึหึ

เราอ่านบล็อกตัวเองยังรำคาญเลย มีแต่บ่นเรื่องเงินเดือนล่ามเยอะ ถามว่าใครบ่นใส่แก บอกเลยว่าแทบทุกคน
โดนบ่อย ก็เก็บกดเอาไว้ ทำเป็นไม่สนใจ แต่เอามาระบายในบล็อกแทน (เหมือนอีแอบโรคจิตมั้ย?)
ยอมเป็นอีแอบค่ะ เพราะโตเป็นผู้ใหญ่แล้วต้องอดทน ต้องไม่แสดงออก แต่ในบล็อกนี่ก็ไม่คิดว่าพื้นที่ส่วนตัวหรอก
กดอัพโหลดเมื่อไหร่ก็แพร่กระจายไปแล้ว มันอาจจะมีผลกระทบตามมาก็ได้ แต่เราอยากจะเขียน
ไม่ได้อยากเป็นเซลง เซเลบอะไรหรอก เขียนเพราะแค่อยากจะเขียนจริงๆ

วันนี้แม่งสุดๆอ่ะ

คือเริ่มด้วยแปลโดจิ (โดจิคือแปลในตอนนั้นเลย ผู้พูดไม่หยุดให้เราแปล เมิงต้องฟังไปด้วยแปลไปด้วยพร้อมกัน แยกประสาทให้ได้)
คือคนญี่ปุ่นสองคน คนไทยสองคน หนึ่งในคนไทยฟังไม่ออก เราต้องแปลที่อีกสามคนคุยกันให้คนนี้ฟัง
พูดเร็วมาก ทั้งฟังทั้งแปล ไม่มีเวลาให้ประมวลผลเลยด้วยซ้ำ แปลๆๆไปเหมือนเครื่องจักร แปลเสร็จจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าตัวเองพูดอะไรออกไปบ้าง

จบการแปลโดจิ ญี่ปุ่นเดินเอาเอกสารมาให้แปลจากญี่ปุ่นเป็นอังกฤษ สัส! ไม่ใช่ภาษาพ่อภาษาแม่กุสักภาษาเลยค่ะ
หน้ากุยังเงี้ยมีโคตรเหง้าคนไหนเป็นฝรั่งหรือญี่ปุ่นมั้ย?
ผลสอบภาษาอังกฤษก็ไม่เคยยื่น
แต่อีเมลล์ทั่วไปที่มาเป็นอังกฤษก็แปลตลอด เข้าใจว่าเขียนเมลล์เค้าเขียนเป็นอังกฤษกันหมดนั่นแหละ
แต่นี่คือไร? จดหมายทางการ ขึ้นต้นมาแบบจดหมายทางการภาษาญี่ปุ่นที่แปลเป็นไทยยังยากเลย
พ่องจายยยยยยยยยยยยยยย

ยาไบ ยาไบ ยาไบ ชิบหายๆๆๆซวยละเมิงงง วันนี้มันวันเอี้ยอะไรเนี่ยยยยยย

ผ่อนบ้านหมดเมื่อไหร่กุจะเลิกๆๆๆ ไปปลูกผักเลี้ยงแมวดีกว่าค่ะ
พี่ที่ทำงานคนหนึ่งบอกว่า “อยากกติสท์ต้องมีตังค์เว้ยน้อง”

เออ บอกเลยว่าทำเพื่อเงิน หึหึ

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s